主演：马修·麦克费登 海莉·阿特维尔 菲利帕·库特哈德 埃里克斯·劳瑟 乔·班尼斯特 唐娜巴妮亚 崔茜·尤玛 贝西·卡特 约瑟夫·奎恩 罗莎琳德·以利亚撒 尤兰达·凯罗 桑德拉·沃 迈尔斯·贾普 

导演：希提·麦克唐纳 

简介：霍华德庄园第一季海伦（菲利帕·库特哈德 Philippa Coulthard 饰）和玛格丽特（海莉·阿特维尔 Hayley Atwell 饰）是情同手足的两姐妹，一次偶然中，她们结识了威尔克斯一家人，并被后者邀请到豪华广袤的霍华德庄园中做客。在那里，海伦邂逅了名为保罗（Jonah Hauer-King 饰）的男子，两人之间产生了一段无疾而终的感情。最终，海伦选择了离开，而玛格丽特则留在了霍华德庄园，成为了那里的女主人。
之后，海伦又遇见了巴斯特（Danny Jackson 饰），然而这段感情却也充满了波折和困难。当玛格丽特再度见到海伦之时，发现她不仅狼狈落魄，还身怀六甲，当玛格丽特想要收留海伦时，却遭到了威尔克斯家大儿子的强烈反对。